Điều quân khiển tướng

Chỉ việc chỉ huy, điều động và sắp xếp lực lượng để thực hiện nhiệm vụ; cũng dùng rộng ra cho việc tổ chức, phân công người làm việc. Cách nói này dùng “quân” thay cho “binh”, nên sắc thái nghiêng về lực lượng, đội ngũ nói chung.

Refers to commanding, mobilizing, and arranging forces to carry out a task; by extension, it also means organizing and assigning people in work generally. In this variant, “troops” gives a slightly broader sense of the forces being directed.